Recensione: "La Via della Cina" di Renata Pisu, ****

Sinossi
In questo libro l'autrice racconta il suo rapporto con la Cina, iniziato nel 1957 quando, insieme con alcuni compagni, si trasferì a studiare a Pechino, all'università di Beida. Vi trascorse 4 anni e da allora non ha mai smesso di tornare periodicamente in quel Paese che l'ha contagiata di un male inguaribile, il "Mal di Cina", segnando in modo indelebile la sua vita. Quello che leggiamo nel libro non è solo un resoconto o un reportage di viaggio, piuttosto assomiglia a un percorso tra passato e presente che si accompagna a un itinerario esistenziale.

Today the new Millennium starts

Today is the start of the new millennium.

Some, like Dick Teresi, have argued that this is the result of a number of errors in year counting committed in the past, in the middle ages in fact. There never was a year 0, we went from 1 B.C. to 1 A.D. He says there should have been a year 0 however between those two years, just like there is a year 2000 between 1999 and 2001.

However, others argue that because years B.C. are counted starting from -1, there is no room for a year zero, just like on a Carthesian coordinate system, where zero is a point, not a time interval.

Be that as it may, we are stuck with that, unless we decide to renumber all years from 1 B.C. backward, so that 1 B.C. becomes the year 0, 2 B.C. become 1 B.C. and so on.

Since we are likely to stay with the current counting system for a while... pop the Champagne today!